Public policymaking is broken. Here’s how one state is fixing it